ORHAN PAMUK’UN ROMANLARINDA “ÖTEKİ”LEŞTİRİLEN İKİLİ: İSLAM VE TÜRK MİLLİYETÇİLİĞİ
(ISLAM AND TURKISH NATIONALISM WHICH HAVE BEEN INTRODUCED AS “OTHER” IN ORHAN PAMUK’S NOVELS
)
|
Yazar
|
:
Yadigar Şanlı
|
|
|
Türü |
:
|
|
Baskı Yılı |
:
2015
|
|
Sayı |
:
13
|
|
Sayfa |
:
91-110
|
|
|
Özet
2006 Nobel Edebiyat ödüllü Orhan Pamuk, romanları dünyanın pek çok diline çevrilen ve kendisine “elit” okuyucu bulabilen postmodern edebiyat tekniklerinden yararlanan bir yazardır. Batı’da, romanlarında işlediği konularla “Türk kültürünün temsilcisi” olarak kabul edilip romanları da o gözle okunan Pamuk, romanlarında Türklüğü ve Türklüğün ayrılmaz unsuru İslam’ı nasıl anlatmaktadır? Orhan Pamuk, romanlarında işlediği temel konu olan Doğu-Batı merkezinde Türk kültürünü oluşturan bütün unsurları aynı hoşgörü ve kuşatıcılıkla mı ele almaktadır, yoksa yüzyıllardır Türk kültürünü oluşturan, onun ayrılmaz bir parçası olan unsurları düşman unsurlar olarak ötekileştirmekte midir? Makalemizde bu soruların cevaplarını örnekleriyle birlikte bulmaya çalıştık.
Anahtar Kelimeler
Orhan Pamuk, İslam, Türk milliyetçiliği, Doğu, Batı, sekülerizm.
Abstract
2006 Nobel Literature laureate Orhan Pamuk’s novels have been translated into many languages and his books find “elite” readers around the World. In the Western world, Orhan Pamuk’s novels are being read as “representative of the Turkish culture.” However, exactly how do his novels express the meaning of being Turkish and so called Turkish Islam? Orhan Pamuk’s novels’ main subjects are orientated towards matters of east and west; within this sphere, how does Orhan Pamuk portray Turkish culture and Islam? Is he exercising due tolerance for the subjects in question (Turkish culture and Islam) or introducing them as “other”? This paper intends to find substantial answers to those questions being asked.
Keywords
Orhan Pamuk, Islam, Turkish nationalism, East, West, secularism.