KUYRUKLU YILDIZ ALTINDA BİR İZDİVAÇ İÇİN MUHTEMEL BİR KAYNAK: CANTERBURY HİKÂYELERİ
(A PROBABLE SOURCE FOR A MARRIAGE UNDER THE COMET: THE CANTERBURY TALES
)
|
Yazar
|
:
Nazmi Ağıl
|
|
|
Türü |
:
|
|
Baskı Yılı |
:
2013
|
|
Sayı |
:
10
|
|
Sayfa |
:
149-158
|
|
|
Özet
On dördüncü yüzyıl İngiliz ozanı Geoffrey Chaucer’ın Canterbury Hikayeleri’nde yer alan “Değirmenci’nin Hikayesi” ve “Bath’lı Kadın’ın Hikayesi” ile yirminci yüzyıl Türk yazarı Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç adlı romanı arasında tema, karakter ve olay kurgusu açısından benzerlikler gözlenir. İrfan’ın kuyruklu yıldızı kullanarak oynadığı oyunu konu alan ilk bölüm birinci hikaye ile ortak bazı öğeler barındırırken, İrfan ve Feriha’nın ilişkilerine odaklanan sonraki bölüm ikinci hikaye ile paralellik gösterir. Fransızca yayınlar aracılığıyla yabancı edebiyatları yakından izlediği bilinen yazar bir şekilde Chaucer’la ya da onun ilham aldığı kaynaklarla tanışmış olmalıdır.
Anahtar Kelimeler
Hüseyin Rahmi Gürpınar, Geoffrey Chaucer, Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç, Değirmenci’nin Hikâyesi, Bath’lı Kadın’ın Hikâyesi.
Abstract
“The Miller’s Tale” and “The Wife of Bath’s Tale” from The Canterbury Tales by the fourteenth century English poet Geoffrey Chaucer and the novel entitled A Marriage Under the Comet by the twentieth century Turkish writer Hüseyin Rahmi Gürpınar look similar in terms of theme, characterization and plot. While the first part of the novel - which is about İrfan’s trick about the comet- harbors some common elements with the first story; the following part - that centers around the affair between İrfan and Feriha - shows some parallels with the second story. Gürpınar, who followed the foreign literatures through publications in French, must have somehow met Chaucer or the sources that inspired him.
Keywords
Hüseyin Rahmi Gürpınar, Geoffrey Chaucer, A Marriage Under The Comet, The Miller’s Tale, The Wife of