EPİK MİRASIN GÖRSEL ANLATILARDAKİ YANSIMALARI: TÜRK DESTANLARININ SİNEMA VE DİZİYE ETKİLERİ
(THE REFLECTIONS OF EPIC HERITAGE IN VISUAL NARRATIVES: IMPACTS OF TURKISH EPICS ON CINEMA AND TELEVISION )

Yazar : Sibel Karadeniz Yağmur    
Türü :
Baskı Yılı : 17
Sayı : 34
Sayfa : 241-266
    


Özet

Bu çalışma, Türk destanlarının çağdaş medya ortamındaki temsillerini, özellikle televizyon ve sinema alanındaki yansımalarını incelemekte ve bu yapımların Türk kültürel kimliğinin inşası ve aktarımına nasıl katkı sağladığını tartışmaktadır. Araştırma, Batı sinemasının (özellikle Hollywood’un) mitoloji ve epik anlatıları sinema aracılığıyla küresel ölçekte yaymasından hareketle, Türk destanlarının da stratejik sinematografik uyarlamalar yoluyla benzer bir uluslararası etki potansiyeline sahip olduğunu ortaya koymayı amaçlamaktadır. Çalışmada nitel bir yöntem benimsenmiş; literatür taraması ve içerik analizi teknikleri kullanılarak, 1970 sonrası Türkiye’de üretilen ve epik ögeler barındıran dizi ile sinema yapımları değerlendirilmiştir. Bu bağlamda araştırma, Altay Yaratılış Destanı, Alp Er Tunga Destanı, Dânişmend Gazi Destanı, Dede Korkut Destanı, Oğuz Kağan Destanı, Bozkurt Destanı, Ergenekon Destanı, Maaday Kara Destanı, Manas Destanı, Battal Gazi Destanı, Köroğlu Destanı, Bozoğlan Destanı (Yusuf Beg–Ahmed Beg), Coodarbeşim Destanı ve Satuk Buğra Han Destanı gibi geniş bir Türk destan külliyatını merkezine almaktadır. Analizler, söz konusu destanlardan yalnızca bir bölümünün doğrudan sinema veya televizyon uyarlamalarına konu edildiğini göstermektedir. Sonuç olarak, Türk destanları küresel sinematik anlatı alanında büyük ölçüde keşfedilmeyi bekleyen güçlü bir kültürel kaynak niteliği taşımaktadır. Bu anlatıların sinemaya uyarlanması, yalnızca Türk sinemasının içerik ve estetik çeşitliliğini zenginleştirmekle kalmayacak, aynı zamanda kültürel diplomasi, kimlik inşası ve küresel algı yönetimi açısından da stratejik bir imkân sunacaktır.



Anahtar Kelimeler
Halk edebiyatı, Destan, Türk Destanları, Sinema, Dizi

Abstract

This study examines the representations of Turkish epics in contemporary media, particularly their reflections in television and cinema, and discusses how these productions contribute to the construction and transmission of Turkish cultural identity. Building on the observation that Western cinema—especially Hollywood—has disseminated mythology and epic narratives globally through film, the study argues that Turkish epics also possess the potential to achieve a similar international impact through strategic cinematographic adaptations. A qualitative methodology was adopted, employing literature review and content analysis to evaluate television series and films produced in Turkey after 1970 that incorporate epic elements. Within this framework, the research focuses on a broad corpus of Turkish epics, including the Altai Creation Epic, Alp Er Tunga Epic, Danishmend Gazi Epic, Book of Dede Korkut, Oghuz Khan Epic, Grey Wolf Epic, Ergenekon Epic, Maaday Kara Epic, Manas Epic, Battal Gazi Epic, Köroğlu Epic, Bozoğlan Epic (Yusuf Beg–Ahmed Beg), Coodarbeşim Epic, and Satuk Bughra Khan Epic. The analysis reveals that only a limited number of these epics have been directly adapted for cinema or television. Consequently, Turkish epics emerge as a powerful yet largely untapped cultural resource within the global domain of cinematic narratives. Their adaptation into film would not only enrich the thematic and aesthetic diversity of Turkish cinema but also serve as a strategic tool for cultural diplomacy, identity formation, and global perception management.



Keywords
Folk literature, Epics, Turkish Epics, Cinema, Television Series.