İslamiyet sonrası Türk destan geleneğinin önemli örneklerinden olan ve Eski Anadolu Türkçesi döneminde yazıya geçirilen Battalnameler, uzun yıllar yazılı ve sözlü kültürde varlığını sürdürdükten sonra görsel kültürde de kendisine yer bulmuştur. Modern dönemde ise öncelikle romana konu olan Battal Gazi karakteri, Cumhuriyet döneminin düşünsel ortamında, Anadolu’nun Türkleşmesinde aktif rol oynamış bir Türk alpı kimliğinde yansıtılmıştır. Edebiyattan sonra sinemaya da aktarılan Battal Gazi, 1970’li yılların sosyopolitik eğilimlerine bağlı olarak öne çıkmış, televizyonun yaygınlaşmasıyla birlikte geniş kitlelere ulaşmıştır. Bu çalışmada 1971 yapımı Battal Gazi Destanı filmindeki göstergelerarası dönüşümler incelenmekte, ayrıca yazınsal bir metnin sinema sanatına uyarlanması sırasında meydan gelen biçim, içerik ve işleve yönelik türev ilişkileri değerlendirilmektedir. Bu kapsamda sinema filminde uygulanan kesip çıkarma ve indirgeme yöntemleri; metnin olay örgüsü, karakter yapısı ve biçeminde ciddi dönüşümler meydana getirmiştir. Destandaki dinî vurgu ve motiflere, sinema filminde ulusal kahramanlık söylemleri eklenmiştir. Battal Gazi karakteri, dinî kahraman olmanın yanında güçlü bir Türk/Türkmen kimliğiyle de öne çıkarılmıştır. Anlatı yapısı popüler kültürün gereksinimlerine uygun biçimde sadeleştirilmiş, yer yer parodi örnekleriyle çeşitlendirilmiştir. Sonuç olarak Battal Gazi Destanı filmi, geleneksel bir halk anlatısının modern anlatı biçimlerine uyarlanırken geçirdiği ideolojik, sosyokültürel ve estetik dönüşümleri gözler önüne sermektedir.